[LYRICS] SHINee's songs lyrics.

Juliette and TRANSLATE

[Key] Song for my Juliette!

[Jonghyun] ssoda jildeut han dalbit yeoksi eoduwo
[Onew] teojil deut taneun hwaetbul neodo machangaji
[Key] geunyeoege bichi naneun beobeul baewoya hae
[Jonghyun] geunyeol bomyeon nuni meoreobeoril kkeoya

[Taemin/Minho] jebal gihoereul jwoyo nal boneun nun machi neol ango sipeoseo
[Jonghyun] andal nan naege jangnanchineun yeougata

[All] Juliette! yeonghoneul bachilkkeyo
Juliette! jebal nal bada jwoyo
Juliette! dalkomhi jom deo dalkomhage
soksagyeo naui serenade

[Minho] dalkomhan jungdok hwal.hwal.bultaoreuneun yuhok
Lip, sseun dogirado I’m Romeo geudael jikineun gisado
yuribyeonge gachin sarangeun ppalgan sinho

[Onew] geudaen imi on sesangui jungsim namanui chojeom
[Key] haru jongil jangnanchideut nal milgo danggigo muneojyeodo
[Taemin] tto nae onmomeul gamssan geudae hyanggireul jocha
[Jonghyun] meomchul su eobseuni nae simjang, sumgyeoldo modu da gajyeoyo

[Taemin/Minho] jebal mameul yeoreoyo nal daehaneun momjit tto seuchyeo jinado
[Jonghyun] tteollineun gaseum geumbangirado teojigesseo

[All] Juliette! yeonghoneul bachilkkeyo
Juliette! jebal nal bada jwoyo
Juliette! dalkomhi jom deo dalkomhage
soksagyeo naui serenade

[Taemin] amu maldo an haedo imi modu algo inneun geol
[Onew] geudae du nuni ganjeolhi nareul wonhanda haetjanhayo
[Key] ijen beoseonal su eobseo neol jjotneun seupgwanjocha
[Jonghyun] chameul su eomneun jungdokcheoreom peojin geol
Yeah Baby, Juliette~!

[All] Juliette! yeonghoneul bachilkkeyo
Juliette! jebal nal bada jwoyo
Juliette! dalkomhi jom deo dalkomhage
soksagyeo naui serenade

[All] Juliette! yeonghoneul bachilkkeyo
Juliette! jebal nal bada jwoyo
Juliette! dalkomhi jom deo dalkomhage
soksagyeo naui serenade

([Key] nae sarangeun jeongyeorui taeyang ojik geudaeman geudaeman
[Minho] dasi taeeonado hansaram nae mameun challanhage bitna
[Jonghyun] nae mameun challanhage bitna [Taemin] nae mameun challanhage bitna)
[Jonghyun] SHI, SHI, SHI, SHI, SHINee)

Da Da Da Da Da Da Da (X4) sarangui serenade
Da Da Da Da Da Da Da (X4) sarangui serenade

***************************************************************************
translate

[Key] Song for my Juliette!

[Jonghyun] The moonlight that’s about to spill is definitely dark.
[Onew] The same goes to you, the burning torch that’s about to explode.
[Key] I need to learn ways to shine to her.

[Jonghyun] When I see her, my eyes feel like they’re going to go blind.

[Taemin/ Minho] Please give me a chance. When you see me with those eyes
I want to embrace you.
[Jonghyun] To the trying me, you seem like a playful fox.

[All] Juliette! I’ll give you my soul.
Juliette! Please accept me.
Juliette! Sweetly and a bit more sweeter
Whispering my serenade

[Minho] The sweet, intoxicating, burning up temptation.
Lip, even if it’s bitter poison, I’m Romeo, the knight who protects you.
The love that’s confined to the glass bottle is a red signal.

[Onew] You’re already the world’s center, my focus.
[Key] Everyday, all day as a play, pushing me, pulling me, possibly breaking down.
[Taemin] Again, embracing my whole body is your scent.
[Jonghyun] Since my heart can’t stop, take all my breath away.

[Taemin/Minho] Please open up your heart. The gestures towards me;
even if they graze past.
[Jonghyun] My chest that’s shaking, seems like it will explode any minute.

[All] Juliette! I’ll give you my soul.
Juliette! Please accept me.
Juliette! Sweetly and a bit more sweeter
Whispering my serenade

[Taemin] Even if you say nothing, I know everything.
[Onew] Your two eyes kindly expressed that you longed for me.
[Key] Now I can’t stop it. The habit of chasing you.
[Jonghyun] You’re spreading like an irresistable addiction
Yeah Baby, Juliette~!

[All] Juliette! I’ll give you my soul.
Juliette! Please accept me.
Juliette! Sweetly and a bit more sweeter
Whispering my serenade

[All] Juliette! I’ll give you my soul.
Juliette! Please accept me.
Juliette! Sweetly and a bit more sweeter
Whispering my serenade

([Key] My love is the sun of passion, and only you, only you.
[Minho] Even if I’m born again, only one person will shine brilliantly in my heart.
[Jonghyun] My heart shines brilliantly [ Taemin] My heart shines brilliantly)
[Jonghyun] SHI, SHI, SHI, SHI, SHINee)

Da Da Da Da Da Da Da (X4) Love’s serenade
Da Da Da Da Da Da Da (X4) Love’s serenade

_______________________________________________________________

ROMEO & JULEITTE and TRANSLATE

[Minho] Apeun sarangiyagi nae mam siryeoon sireoon sarange
tto nan sumgappeun sumsorimajeo meoreojyeo huimihaejyeo

[Taemin] Sonyeoga sonyeoneul manna
Apeun sarangi ije sijak dwae
Malhal su eomneun sarangeun meariga dwae
Sarangi tto sijak dwae

[Onew] Geudaereul saranghaetgo, geudaereul wonhaetgo
Geudaereul hyanghaetgo, geuraeseo miwodo

[Jonghyun] naui gaseumi deo
Malhago sipeoseo ureo seulpeumi harureul deo jinagago

[Key] Geudael saranghaetdan gieongmaneuro
Neoreul yoksimnaeryeo haetdeon naega motna

[Jonghyun] Ijen I feel a little confused
Al su eomneun neoneun namanui boo
Meoman barabwa

Geu sarangi tto sijakdwae

[Onew] Geudaereul saranghan naui mamjocha nal alji motago

Apeun sarangi tto sijak dwae

[Key] Neoreul mannal ttaemyeon apseoneun
I gamjeongdeureun nareul jeeohaji motago

Ibyeol gateun mareun sirheo

[Jonghyun] Saranghaerago motal nan
Tto babocheoreom neoreul butjapjido motago
saranghae nega bogo sipeo

[Minho] (Ajikdo nan moreugesseo)
Sarangeul molla ibyeoreul molla ajikdo nan molla
Nae mami neol wonhaneun geol ara
Oh, my Girl! Oh, my Love!

[Key] Geunyeoui nuncheoreom malgeun gureumi isseo
Hamkke barabol su itdaneun geotmaneurodo areumdawo

[Minho] Gureumi biga doeneun nare deo isangeun bol su eobseo jeoldae
Pihal su eopdaneun ge jeongmal gaseum aryeo naege

[Taemin] Geudae saenggage nan sogeuroman oechyeobojyo I like you

[Key] Mearichyeo deullineun dabeun no way

[Onew] Geudaeeomneun nae gibun(eun) down

[Key] Ajikdo nega doraol georago mitgo isseo


[Jonghyun] I fall so deep in love with such a girl like you
Sonyeonil ppunira saenggakjinma

[Onew] Namjadaun(daun) neoui yeonini, sarangi doego sipeo

Geu sarangi tto sijak dwae

[Taemin] Geudaereul saranghan naui mamjocha nal alji motago

Apeun sarangi tto sijakdwae

[Onew] Neoreul mannal ttaemyeon apseoneun
I gamjeongdeureun nareul jeeohaji motago

Ibyeol gateun mareun sirheo

[Key] Saranghae rago motal nan
Tto babocheoreom neoreul butjapjido motago

Saranghae nega bogo sipeo

[Jonghyun] Ijen nan neoreul saranghanda malhalgeoya
Saranghage mandeulgeoya

[Onew] Eoryeopge mannatdeon uriin geol

[Key] Nal gidarideon neoreul butjapjido motadeon

[Taemin] Nae moseubeun ijen sarajyeo

Geu sarangi tto sijakdwae
[Key] Geudaereul saranghan naui mamjocha nal alji motago

Apeun sarangi tto sijak dwae

[Onew] Neoreul mannal ttaemyeon apseoneun
I gamjeongdeureun nareul jeeohaji motago

Ibyeol gateun mareun sirheo

[Jonghyun] Saranghaerago motal nan
Tto babocheoreom neoreul butjapjido motago

Saranghae nega bogo sipeo

(Sarangi tto sijakdwae x2)
[Minho] Apeun sarangiyagi nae mam siryeoon sireoon sarange
Tto nan sumgappeun sumsorimajeo meoreojyeo huimihaejyeo

(Sarangi tto sijakdwae x2)
[Taemin] Sonyeoga sonyeoneul manna apeun sarangi ije sijakdwae
Malhal su eomneun sarangeun meariga dwae sarangi tto sijakdwae

(Ibyeori neomu sirheo)
[Minho] Geunyeo geureoke hago sipeun mari manha
Hajiman jeondaldoel geot gatji anha gaseum apa
Gaseum apa gaseum apa
Geudae naege dagagalkka gidaelkka haneun gomin ttawin jibeochiwo
Miryeonttawin eobsaebeoryeo jiwobeoryeo
__________ majimageuro geunyeo moksori han beon deureobolge

[Onew] Neol, neol saranghae

**************************************************************
translate

[Taemin] Girl meets boy and a painful love starts now
An unspeakable love becomes an echo and love starts again


[Onew] I loved you, I wanted you
I went to you, so even if you hate me


[Jongyhun] My heart cries because it yearns to say more
Sadness makes another day pass by

[Key] With only the memories of loving you
I’m stupid for being selfish with you


[Jonghyun] Now I feel a little confused
You don’t know that you’re my only boo
I only look at you

That love starts again
[Onew] You don’t know me nor the love I feel for you

A painful love starts again

[Key] Before I meet with you
I try not to let my feelings control me

I hate goodbyes

[Jonghyun] I can’t say that I love you
And like a fool again, I couldn’t hold onto you

I love you, I want to see you

[Minho] (I still don’t know)
I don’t know love
I don’t know goodbyes
I still don’t know
I know that my heart wants you
Oh, my girl! Oh, my love!


[Key] There’s a cloud as clear as her gaze
Just knowing that we can see it together makes it beautiful


[Minho] The day the cloud turns into rain, we can no longer see it
Knowing that we can’t escape, my heart sinks.

[Taemin] From thoughts of you, I yell inside myself, “I like you”


[Key] The echoes answer back “No way”


[Onew] Without you, my feelings are down


[Key] I still believe that you’ll come back


[Jonghyun] I fell so deep in love with such a girl like you
Don’t think of me as just a boy


[Onew] Like a man, I want to be your lover, your love

That love starts again

[Taemin] You don’t know me nor the love I feel for you

A painful love starts again

[Onew] Before I meet with you
I try not to let my feelings control me

I hate goodbyes

[Key] I can’t say that I love you
And like a fool again, I couldn’t hold onto you

I love you, I want to see you

[Jonghyun] Now I’ll say that I love you
I’ll make myself love you


[Onew] We met through much difficulty


[Key] Even when you waited for me, I couldn’t hold on to you


[Taemin] My image now vanishes

That love starts again

[Key] You don’t know me nor the love I feel for you

A painful love starts again

[Onew] Before I meet with you
I try not to let my feelings control me

I hate goodbyes

[Jonghyun] I can’t say that I love you
And like a fool again, I couldn’t hold onto you

I love you, I want to see you

(Love starts again x2)
[Minho] This painful love story has frozen my heart
I give another short sigh at this love I’ve come to hate
The rest of my breath grows faint, dies away

(Love starts again x2)
[Taemin] Girl meets boy and a painful love starts now
An unspeakable love becomes an echo and love starts again

(I hate goodbyes x4)
[Minho] She has a lot of things she wants to say
But it doesn’t look like they’ll get through
Heartache, heartache, heartache
“Will you come to me? Lean on me?”
I lay those sorts of worries aside
Get rid of all those lingering affections, erase them
P.S. I want to hear her voice one last time

[Onew] I love y-you

_________________________________________________________

SCAR and TRANSLATE

Cheombuteo sijakdo maraya haesseo
Niga ddeonagan keu sunkan buteo
Dein nae sangcheoneun deo kkeojyeoman kasseo

We shouldn’t have started from the beginning
From the moment you left me
the burn wound grew bigger

Amudo moreuge (sumgyeodo)
Aesseo keunyang oimyeon (haebwado)
Amulji anhneun nae mam hankeuseokeseo
Jaranan keu hyongteomankkeum apawa

So that nobody knows (I hide it)
I try my best to ignore it (I try to)
In the corner of my heart that doesn’t heal
the scar that grew hurts

[CHORUS]
Neoman isseumyeon dwae dorawajweo
Neoman saranghaettgo da mideosseo
Neol nohchiji mothae neol ddeonaji mothae
Dashi dorawajwo
Apeun kieokdeureun kajyeokajwo
Doryeonaebwado nae soge ittneun
Nae kipeun sangcheodo neolhyanghan miryeondo
Modu kajyeokajwo

I just need you, come back to me
I loved only you, and believed everything
I can’t let you go, i can’t leave you
Please come back to me
Take away all the painful memories
The deep hurt inside me I keep trying to cut away
The lingering stubbornness towards you
Take it all away

Chadichan neoui ibsure majimak touch
Sunkan kipeojyeo ganeun eodum soge siryeojin hush
Imi kabyeowojyeo beorin neoui hyangki
Sumjocha meojeobeorin deuthan chakaun nunkil
Munsincheoreom jiwojiji anhneun dokhan sangcheo

The last kiss on your cold, cold lips Touch
The sudden darkness, the cold Hush
Your scent that has already become so light
The cold gaze that threatens to stop my breath
The harsh wound that doesn’t erase, like a tattoo

Amuryeohji anhke useodo
Aesseo neoreul jiuryeo haedo
Mareuji anhneun nae mam hankeu seogeseo
Heureudeon keu nunmul mankkeum apawa

I try to laugh as if nothing’s wrong
I try my best to erase you
In the corner of my heart that doesn’t dry
it hurts as much as flowing tears

[CHORUS]
Neoman isseumyeon dwae dorawajweo
Neoman saranghaettgo da mideosseo
Neol nohchiji mothae neol ddeonaji mothae
Dashi dorawajwo
Apeun kieokdeureun kajyeokajwo
Doryeonaebwado nae soge ittneun
Nae kipeun sangcheodo neolhyanghan miryeondo
Modu kajyeokajwo

I just need you, come back to me
I loved only you, and believed everything
I can’t let you go, i can’t leave you
Please come back to me
Take away all the painful memories
The deep hurt inside me I keep trying to cut away
The lingering stubbornness towards you
Take it all away

Jjitkyeobeorin nae mameun neomani natge har su isseo
Naega sirheun ge waeya mudjiman byeinmyeongjocha eobtgo~

You are the only one who can fix my torn heart
I ask why you don’t like me, but there isn’t even an excuse

[CHORUS]
Neoman isseumyeon dwae dorawajweo
Neoman saranghaettgo da mideosseo
Neol nohchiji mothae neol ddeonaji mothae
Dashi dorawajwo
Apeun kieokdeureun kajyeokajwo
Doryeonaebwado nae soge ittneun
Nae kipeun sangcheodo neolhyanghan miryeondo
Modu kajyeokajwo

I just need you, come back to me
I loved only you, and believed everything
I can’t let you go, i can’t leave you
Please come back to me
Take away all the painful memories
The deep hurt inside me I keep trying to cut away
The lingering stubbornness towards you
Take it all away

[Rap] (that coincides with the last chorus)
Keukhan kotong soge namkyeojin
Kkaejyeobeorin neomanui hyungteo
Torajyeobeorin naui maeum hankeuseok
Namabeorin namanui bameun
Mori soge kadhyeoittneun koeokdeure
Damkyeoittneun ondoreul kieokhaejweo
Sikan soge jichyeoittneun
Sangcheodeuri swir su ittke
Jeobal dorawajweo

In the extreme torture
The shattered scar you own
in the corner of my wounded heart
Remember the heat
of my personal darkness that’s left
and the memories left in a maze.
So that the tired scars of time
can finally rest
Please come back to me.